Termeni de utilizare

1. Acordul

Acești termeni reglementează folosirea aplicației mobile Meritavi Family („Meritavi”, „aplicația”) și a serviciului care ține la zi telefoanele unei familii pe Meritavi Plus, ambele oferite de MIDAX STUDIO SRL, înregistrată în Republica Moldova (IDNO 1026023043157), cu sediul în str. Albișoara 78/1, sect. Rîșcani, MD-2005 Chișinău („noi”, „Furnizorul”).

Aplicația îți cere să accepți acești termeni înainte de a fi folosită pe un telefon. Acceptând sau folosind aplicația, confirmi că ești o persoană adultă cu capacitate deplină de exercițiu, că ești părintele sau tutorele legal al copiilor care o vor folosi împreună cu tine ori acționezi cu permisiunea acestuia, și că ești de acord cu acești termeni și cu politica de confidențialitate, care face parte din ei. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești aplicația.

2. Ce este Meritavi — și ce nu este

• Meritavi ajută o familie să stabilească treburi, să le noteze cu puncte și să transforme punctele într-o recompensă aleasă de familie.
• Punctele nu au valoare bănească. Cursul la care punctele devin bani de buzunar, și dacă devin, îl decide părintele. Aplicația notează ce stabilește familia; nu păstrează, nu mută și nu plătește bani și nu este o bancă, un portofel sau un serviciu de plăți. Banii dați unui copil circulă între membrii familiei, în afara aplicației.
• Meritavi e un ajutor în creșterea copiilor, nu un înlocuitor. Nu promite un anumit rezultat educativ sau de comportament.

3. Licența

Îți acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi aplicația pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, pentru folosința personală, necomercială, a familiei tale. Nu ai voie:

• să copiezi, să modifici, să traduci aplicația sau să creezi lucrări derivate;
• să o decompilezi sau să faci inginerie inversă, cu excepția cazurilor în care legea nu permite restrângerea acestui drept;
• să o închiriezi, să o vinzi, să o sublicențiezi sau să o redistribui;
• să interferezi cu serviciul, să încerci să accesezi datele altor familii, să supraîncarci serverul sau să încerci să îi spargi securitatea;
• să ștergi sau să modifici mențiunile privind drepturile de autor ori mărcile, sau să folosești aplicația încălcând legea.

4. Meritavi Free și Meritavi Plus

Free e gratuit, fără limită de timp, pe un singur telefon comun, cu limitele arătate în aplicație.

Plus e un abonament opțional cu reînnoire automată, lunar sau anual, uneori cu o perioadă gratuită de încercare. Un abonament acoperă familia: până la 5 copii și 7 telefoane, dintre care 2 pentru părinți.

• Prețul, durata fiecărei perioade și eventuala perioadă de încercare sunt arătate în aplicație înainte de cumpărare, așa cum le stabilesc Apple sau Google pentru țara și moneda ta, cu taxele aplicabile.
• Plata e încasată din contul tău Apple sau Google când confirmi achiziția sau la sfârșitul perioadei gratuite.
• Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă și același preț, dacă nu îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul tău e taxat pentru reînnoire în cele 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei.
• Abonamentul se gestionează și se anulează din setările contului tău App Store sau Google Play. Ștergerea aplicației nu îl anulează.
• Partea nefolosită a unei perioade gratuite se încheie când cumperi un abonament.
• Abonamentul e legat de contul tău din magazin. Restaurează cumpărăturile din aplicație îl readuce pe un telefon nou, cu același cont.
• Dacă abonamentul se încheie, nu se pierde nimic din ce a făcut familia: fiecare telefon păstrează ce are și merge mai departe, în limitele Free; telefoanele doar nu se mai țin la zi unul pe altul.

5. Plăți și rambursări

Toate plățile sunt procesate de Apple App Store sau Google Play. Nu primim, nu procesăm și nu păstrăm date de plată. Rambursările urmează politica magazinului din care ai cumpărat, iar cererile se adresează lor: Apple sau Google Play. Dacă ceva n-a mers bine cu o achiziție, scrie-ne și nouă la hello@midax.studio și te ajutăm cât putem.

Acolo unde legea îți dă dreptul de a te retrage dintr-un contract pentru conținut digital, începând un abonament sau o perioadă de încercare ceri ca serviciul să înceapă imediat și iei la cunoștință că dreptul de retragere se poate pierde, așa cum prevede legea. Asta nu afectează politica de rambursare a magazinului.

6. Datele familiei și copiile de siguranță

• Datele familiei sunt păstrate pe telefoanele voastre. Pe Plus circulă prin serverul nostru criptate, cu chei pe care le au doar telefoanele familiei. Nu le putem citi și nu le putem recupera: nici datele unui telefon pierdut, nici o parolă de copie uitată.
• Tu răspunzi de păstrarea copiilor de siguranță (aplicația poate face un fișier de copie protejat cu o parolă aleasă de tine) și de păstrarea în siguranță a acelei parole, a PIN-ului și a codului de recuperare.
• Poți șterge oricând din aplicație ce păstrează serverul nostru pentru familia ta. Vezi pagina despre ștergerea datelor.

7. Responsabilitatea părintelui

Modul părinte e protejat cu PIN, Face ID sau amprentă, iar telefonul propriu al unui copil nu are mod părinte. Acestea sunt ajutoare, nu înlocuiesc supravegherea. Rămâi responsabil de cum, când și cât folosesc copiii aplicația și dispozitivele lor, de setările de cumpărare ale dispozitivelor și de ce notezi despre ei. Conținutul introdus de tine (numele treburilor, notițe, poze) îți aparține; confirmi că ai dreptul să îl folosești, inclusiv orice poză a unui copil.

8. Proprietate intelectuală

Toate drepturile asupra numelui și mărcii Meritavi, a iconiței, a interfeței, a textelor, a treburilor gata făcute și a codului sursă aparțin MIDAX STUDIO SRL și sunt protejate de legea dreptului de autor și a mărcilor. Nimic din acești termeni nu îți transferă vreunul dintre aceste drepturi.

9. Disponibilitate și schimbări

Ne străduim ca aplicația și serviciul Plus să funcționeze pe dispozitivele și sistemele de operare actuale și putem actualiza aplicația ca să reparăm probleme, s-o îmbunătățim sau să adăugăm funcții. Putem și modifica sau opri funcții. Dacă vom opri vreodată serviciul Plus, te vom anunța din timp unde se poate; datele familiei rămân pe telefoanele voastre, iar un abonament plătit în avans ține de politica de rambursare a magazinului.

10. Garanție și răspundere

Aplicația și serviciul sunt oferite „așa cum sunt” și „în măsura în care sunt disponibile”. În limita maximă permisă de lege, excludem garanțiile implicite de vandabilitate, de potrivire pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor și nu garantăm că aplicația va funcționa fără întreruperi sau erori ori că telefoanele vor fi mereu la zi.

În limita maximă permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pentru pierderi de date, iar răspunderea noastră totală legată de aplicație e limitată la suma pe care ai plătit-o efectiv pentru ea în cele douăsprezece luni dinaintea reclamației. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru deces sau vătămare corporală din neglijență ori pentru fraudă.

Drepturile consumatorului. Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, Regatul Unit sau într-o altă jurisdicție cu protecții obligatorii pentru consumatori, aceste drepturi nu sunt afectate de acești termeni.

11. Încetarea

Licența încetează automat dacă încalci acești termeni. O poți încheia oricând ștergând aplicația; ca să elimini și ce păstrează serverul nostru, folosește întâi „Șterge de pe server” și anulează orice abonament din contul tău din magazin.

12. Termeni suplimentari pentru descărcările din Apple App Store

Dacă ai obținut aplicația din Apple App Store, se aplică următoarele, care prevalează asupra oricărei prevederi contrare:

• Acest acord e încheiat doar între tine și MIDAX STUDIO SRL, nu cu Apple. Apple nu răspunde de aplicație sau de conținutul ei.
• Apple nu are nicio obligație de a oferi servicii de mentenanță sau de asistență pentru aplicație.
• Dacă aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți anunța Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de cumpărare, dacă există. În limita maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție privind aplicația.
• MIDAX STUDIO SRL, nu Apple, răspunde de orice reclamație legată de aplicație, inclusiv de răspunderea pentru produs, de nerespectarea cerințelor legale sau de reglementare și de reclamațiile privind protecția consumatorului sau confidențialitatea.
• MIDAX STUDIO SRL, nu Apple, răspunde de investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea oricărei reclamații a unui terț privind încălcarea proprietății intelectuale legate de aplicație.
• Declari că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară care „sprijină terorismul” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA a persoanelor interzise sau restricționate.
• Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și, odată ce i-ai acceptat, au dreptul să îi aplice față de tine.

13. Schimbarea termenilor

Dacă acești termeni se schimbă în fond, publicăm aici noua versiune cu o dată nouă, iar aplicația îți cere s-o accepți înainte să continui.

14. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Moldova, fără a aduce atingere regulilor obligatorii de protecție a consumatorilor din țara în care locuiești.

15. Contact

MIDAX STUDIO SRL · IDNO 1026023043157
str. Albișoara 78/1, sect. Rîșcani, MD-2005 Chișinău, Republica Moldova
E-mail: hello@midax.studio
Asistență: midax.dev/meritavi/support/ro